О яне неруде и выборе простых слов

Вы ценитель чешской литературы? Что ж, в данном случае вы наверное знакомы с феномен Яна Неруды — одного из основоположников реализма в Чехии. Однако если вы даже в наше время не сталкивались с творчеством этого великого автора или только слыхали его, однако не знаете ничего, кроме его имени — данная публикация для вас.
В следующих строках вы познакомитесь с любопытными фактами из жизни и искусства поэта и писателя-фантаст, также известного как специалист рассказа.

9 июля 1834 — 22 августа 1891

Ян Неруда появился на свет в Праге в бедной семье.. Его отец принимал участие в боях с войсками Наполеона., а позднее выиграл право иметь небольшой магазин, благодаря чему Неруда получил прозвище «сын буддакчи». Его мать — прислуга. Любовь Неруды к собственным родителям очень сильна (особенно к матери), и воспоминания про них нередко присутствуют в его текстах. Назван в честь чешского святого Яна Непомуцкого..
Он окончил школу с немецким языком обучения, и после ее завершения у него было несколько возможностей. Он подобрал самое опасное и стал летописцем пражских немецких газет. Но данное решение приводит его к его основное призвание — журналистика. Тогда он первый раз выступил как поэт. Вместо того, чтобы отвлекать Неруду от журналистики, она приближает его к собственным читателям. Благодаря этому его так читают и любят и раньше, и сейчас, хотя поэт давно его неверно понимает и недооценивает..
У Неруды было несколько кратковременных отношений на протяжении всей собственной жизни., однако он никогда не женится. Он влюбился в Терезу Махачкову, но позднее ушёл из жизни от туберкулеза. Потом у него возникает еще одна любовь, однако она кончается, когда понимает, что девушка вдвое моложе его..
Он ушёл из жизни в первой половине 90-ых годов XIX века от рака толстой кишки в собственном доме в Праге..

«Кладбищенские цветы» (Hrbitovni kviti, 1858)

Это его первый поэтический сборник.. Он иронизирует все святое, такое как любовь, поэзия, разум и сострадание.. О смерти говорят как о переходе, который не значит безусловного конца. Возмущение автора реальной жизнью называется космополитизмом, и мало кто понимает смысл кладбищенской символики — антитеза пробуждения чешского народа. Интересно, что Неруду обвиняют в том, что она превратила литературу в уличную женщину, так как она говорит правду, как она есть: она пишет о собственных «заживо похороненных» соотечественниках, моральным ценностям которых она не доверяет. Он желает ознакомиться с мировой литературой и не боясь показывает в собственных стихах социальные проблемы «пражского дна»..

Арабески (1864)

Первый сборник рассказов, наполненных различными жизненными судьбами и событиями. По тематическому охвату и форме конструкции "Арабеску" можно определить как первый чешский репортажный роман. Интересно, что арабское «Сумасшедший Иона» настолько увлекает Вазова, что он не только переводит его, но и пишет под ее влиянием собственный рассказ «Нужно Цонча». А Елисавета Багрян очарована еще одной арабеской Неруда — «Для колоколов Лоретты». Конкретно она натолкнула ее к написанию единственной пока в мире жанровой метаморфозы произведения этого автора — ее стихотворения «Колокола Святой Софии»..
После Неруда опубликовал поэтический сборник. «Космические песни» (Kosmicke pisne), в результате которых называют его гражданином мира.. Эта лирика вселяет в современников веру в разум и творческие человеческой силы. Неруда освобождает собственных читателей от идеи ничтожности человека перед вселенной. Подобным образом, он вооружил их храбростью против последствий элемента использования..
Потом предоставляется и наверное, самое большое прозаическое произведение Яна Неруды — «Малые рассказы» (Малостранские повидки), благодаря этому называют его здешним патриотом. Коллекция состоит из тринадцати работ из района Мала Страна в Праге, где Неруда провела собственное детство. Он начинается рассказом «Неделя в тихом доме». Он знакомит с домом иностранца и улицами иностранца, которые считаются не только местом действия, но и актером. Персонажи либо необычные, либо шуточные. Мелкобуржуазия воссоздается Нерудой в особенный и судьбоносный для него момент — при замене идеалов Возрождения потребительским элементом..

Фельетоны

Чем тяжелее выделяется Нерудой поэт и писатель-фантаст, тем легче и чаще говорит фельетонист. Важно сказать, что чешский фельетон слегка отличается от болгарского. По-чешски не обязательно писать в рамках сатиры и злободневных насмешек. Он заполнен поэзией и философией. Нерудные фельетоны побуждают к развитию новых литературных явлений и появлению новых и других представлений о реальности. Один из его фельетонов называется «Болгарские колокола»..

Вместо эпилога:

цитаты и мысли Яна Неруды и о нем:
«Я выбираю обыкновенные слова, чтобы легенды звучали так, будто бы их рассказывают люди».
Петко Славейков считает, что болгарские переводчики должны покинуть Яна Неруду, так как его хорошие фельетоны непереводимы и непонятны никому, кроме жителей Золотой Праги..
"Я завещаю собственную любовь к Яну Неруде историку литературы, который родится. Он наш величайший поэт, который видел далеко впереди нас в дальнейшем ».
Источник: spisanie.to