С 13 октября каждый будний день с 20:00 в эфире любимого многими дамами канала — BTV Lady. сериал "Родственные судьбы". В 2011 году он стал лауреатом премии «Эмми» за лучшую теленовеллу, снятую в Португалии и Бразилии. Премьера в Португалии состоится 13 октября 2010 года, а финал — 2 октября 2011 года. Продюсер — Педро Лопес, сопродюсер — Агуардо Силва. Всего 322 серии, каждая по 60 минут. Производство — первый партнерский проект SIC и Rede Globo, который знаменует начало двухлетнего соглашения о партнерстве..
В ключевых ролях играют: Диана Чавес (Инес), Диого Моргадо (Жоао), Джоанна Сантос (Диана / Марта) и прочие.
История в «Связанных судьбах» начинается еще в первой половине 80-ых годов XX века, когда домашний пикничек у реки в северной части Португалии обернулся трагедией. Ссорясь из-за куклы, сестры Марта и Инес падают в реку. Их отец спасает старшую, Инес, но наконец-то умирает, стараясь спасти собственную вторую дочь. Тело Марты тонет в реке и больше не возникает. Их мать — равнодушный наблюдатель трагедии. Переполненные горем и чувством вины, две женщины решают двигаться дальше. Они понятия не имеют, что Марта жива, названа Дианой и удочерена бедной семьей в Лиссабоне..
Летит время и действие переносится в 2010 год.. Инес стала сильной молодой женщиной, всегда готовой помочь иным, но внутри ее мучает ощущение вины за смерть сестры. Большая любовь Инес — Жоао. Он доктор, часто участвует в гуманитарных миссиях. Во время одного из них он решает сделать ей предложение, однако их счастье затмевается.
Диана (Марта) — красивая и жадная до денег женщина. Она потеряла память после аварии, но когда она выяснила, что ее удочерили, она решила узнать правду о собственном прошлом и сделала это. Она по-всякому пытается устранить собственную сестру и восстановить ту жизнь, которую ей когда-то понадобилось прожить за счёт материальных благ. Ее конец фатален, и она может достигать его собственным решением симулировать собственную смерть. Диана принимает химические препараты, чтобы замедлить сердцебиение, и смотрится мертвой.
Инес идет на похороны с Жоао. Она желает убедиться, что ее сестра ушла из жизни. Тело похоронено, но планы мстительной сестры рушатся, когда ее наемник, откопавший ее, попадает в автомобильную аварию и умирает. Диана просыпается, но все еще находится в гробу. Она изо всех сил вытаскивает телефон и вызывает скорую, но сигнал слабый, и когда кто-то наконец отвечает на ее звонок, она уже мертва..
«Связанные судьбы» — это история, который своими корнями уходит в португальскую реальность, наполненную своими драмами и конфликтами сегодняшнего общества, но любовь играет основную роль в жизни каждого. Это история о сильных женщинах, которые, наперекор всем ожиданиям, решают взять собственную жизнь в собственные руки, поверить в собственные мечты и бороться за них..
Желаем всем зрителям хорошего просмотра и помним болгарскую пословицу: «Кто роет чужую могилу, тот сам в нее упадет!»

Источник: spisanie.to