Георгий господинов, физика печали

Перевод Георгия Господинова на 21 язык. входит в число наиболее читаемых современных болгарских писателей за границей. После защиты диссертации по новой болгарской литературе, работы преподавателем литературы в университете, критиком и редактором «Восточного экспресса» и «Литературного журнала» Господинов также опубликовал поэтические сборники «Лапидарий» (1992), «Вишня нации». »(Первое издание — 1996 г., переиздание — 1998 и 2003 гг.) И« Письма к Гаустину »(2003 г.). Первый стал лауреатом премии «Южная весна» за собственный дебют в первой половине 90-ых годов XX века, а второй был награжден Ассоциацией болгарских писателей премией «Книжка года» (1996). В 2007 году три поэтического сборника, и еще несколько новых поэтических произведений были собраны в книге «Баллады и дезинтеграции»..
После удачно начал собственную карьеру написания стихов, автор начинает писать прозу. Даже с появлением перед людьми собственного первого прозаического произведения — «Настоящего романа» (1999), Господинов был обозначен в конкурсе «Развитие». Произведение переиздавалось шесть раз — в 2000, 2002, 2004, 2006, 2007 и 2009 годах. После появления рассказов, собранных в книге «И прочие рассказы» (2000), на роман «Физика печали» (2012), получивший награду за болгарский роман года за 2013 год, пьес-победителей «Икар» за 2004 год и «Аскеер» за 2010 год. J. » и «Апокалипсис приходит в 18:00» в сборниках рассказов, размещённых в дальнейшие годы, «Еле заметные кризисы» (2012 г.) и «И все стало луной» (2013 г.).
Кроме того, что роман "Физика печали" считается наиболее продаваемым в Болгарии. завоевал много наград. Среди них — Премия Христо Г. Данова, которую книжка получила в течении года выхода в свет — 2012. В том же году роман был награжден магистратом Софии в разделе «Литература» за выдающиеся достижения в области культуры. Год через «Физика печали» была обозначена как самая продаваемая болгарская книжка премией «Цветок геликона», и еще как болгарский роман года литературной премией «Болгария 13 века». Текст был номинирован и вошел в финал четырех европейских форумов: итальянского Грегора фон Резцори и Premio Strega Europeo, и еще немца Brucke Berlin Preis и Haus der Kulturen der Welt Preis..
Характерная черта книги это очень много образов с различными идентичностями, которые соединяются в одном персонаже «Я есть». Интересно, что этот персонаж не только воплощается в живых существах, он ощущает жизнь с позиции винной мухи, розового куста, гинкго билоба, куропатки, июньского облака, улитки и другого. Подобным образом ему получается увидеть мир вокруг себя через призму стороннего наблюдателя..
Один из основных мотивов романа — путешествие — от древнего мифологического мира до сегодняшней настоящей жизни. Так звучит сам текст — необыкновенное начало, потом открываются реальные истории. Главный герой хранит мировую память, проходя через разнообразные пространственные и временные измерения, открывая читателю печали различных веков и ища лекарство от них..
Путешествие начинается с первого воплощения героя, который попадает в шкуру мифологического монстра Минотавра.. Тут переосмысляется знаменитый миф о Минотавре.. Монстр изображен в виде напуганного брошенного ребенка, а герой, рассказывающий историю, понимает его страдания и оберегает его. Блуждание продолжается через детство рассказчика, который, благодаря собственной способности исполняться в остальных существах, идет через детство собственного деда. Соединяющий момент между Минотавром, рассказчиком и дедушкой — это повод для отказа. Герой становится его дедушкой, когда дедушка, как и Минотавр, и сам герой, покидает его мать. Позднее по тексту герой теряет дар жить в остальных людях. Потом он начинает «приобретать» истории. Подобным образом, это выполняется по уже известному мотиву. Читатель становится свидетелем истории женщины, которая готова отказаться от будущего ребенка, чтобы вырастить его..
Среди главных предложений книги — идея, что люди связаны между собой собственными историями и эмоциями. Но тут представлена только небольшая часть идеи текста, герой проводит читателя по лабиринту разных историй. Каждый у кого есть желание может развернуть книгу и узнать, заблудится ли он или очутится в этом лабиринте..

Вот несколько любимых цитат из «Физики печали»:

«Весна сошла с ума, пчелы жужжат, в воздухе витают безымянные запахи, словно мир только что был создан, без прошлого, без будущего, мир во всей его невинности перед хронологией»..
"Мне понадобилось бежать от нее, если я хотел остаться в живых. Уехать из него, самым буквальным образом покинуть город. Я путешествовал по Европе пару месяцев. Чтобы забыть об отношениях, некоторые пытаются секс без разбора, я пробовал беспорядочную географию. Я подбирал города случайным образом, в большинстве случаев ехал поездом, менял станции и отели, все путешественники были группами или парами, я гулял по площадям в одиночку, которые в определенный момент стали смотреться одинаково. Я смотрелся как человек, который хотел оставить собственную заброшенность за углом. Словно кто-то ищет отдаленное и неизвестное место, чтобы дать возможность собственным кошкам горевать, чтобы они никогда не вернулись назад. Вы знаете, как тяжело освободится от кошек? У них восхитительное ощущение дома, особенная память »..
"Прощай.
Новое жилье.
Новые прощания.
Переезд студентов.
Переезд после развода.
Переезд в иные страны.
Возвращение.
Новое жилье.
Всю жизнь можно описать как каталог переездов »..
«В газетах, которые я редактировал какое то время назад, было написано, что недружелюбие — это слово 2009 года… Подружитесь… В течении определенного времени друзья по-разному исчезают. Некоторых неожиданно, словно их никогда не было. Другие понемногу, неудобно, извиняясь … Перестаньте звонить. Сначала ты не начинаешь понимать. Потом вы начинаете проверять, не упала ли батарея вашего телефона. Острое отсутствие в 17:00. Сначала длится где то час, потом меньше. Однако он никогда не пропадает »..
«Старость — это призвание».
"Люди любят обниматься. Если вы нечаянно встретите оказавшегося живым человека, вы широко открываете верхние конечности и слегка оборачиваетесь вокруг них. Руки надежно держать подольше. Это принесёт человеку большую уверенность. Можно вопить с прозрачной жидкостью из глаз. Люди любят вопить. Это не страшно, от этого не умираешь »..
«Экспериментаторы полагают, что сознательное воспитание сочувствия, также при помощи чтения романов (см. С. Кин), существенно упростит общение и спасет нас от будущих катастроф в мире»..
«Кто знает, почему мы вообразили, что все инопланетяне, которые выходят вечером на свежесть собственных райских закрытых террас, более всего любят играть на вертушке болгарскую народную песню об ужасном злодее. (Малые народы любят пугать.).
«Вопрос из квантовой физики чтения:
Кто то занимался квантовой физикой литературы? Если и там отсутствие наблюдателя подразумевает различные конфигурации, то что за карнавальные водовороты кружатся с простыми частичками романа? Что происходит между его обложками, когда никто его не читает? Вот вопросы, над которыми необходимо подумать "..
Источник: spisanie.to