Непристойное в болгарском народном творчестве

В наше время книжка Цочо Билярский — «Грязный сбор. Безнравственное в болгарском народном творчестве«. Он содержит тексты Элин Пелин, Чудомир, Пеньо Пенев, Радой Ралин и прочих популярных болгарских авторов, относящиеся, также, к возмутительным городской и деревенский фольклор из нашего недавнего прошлого. Также были собраны и записаны материалы из архивов ряда знаменитостей, например как Петко Славейков, Найден Геров, Михаил Арнаудов, Николай Икономов, отдельные из них размещены в Сборнике народных сказок, науки и литературы нашего великого ученого Ивана Шишманова..
Если есть те, кто еще соскучился — это о том народном творчестве, о котором из приличия практически никто не говорит, но который все слыхали и даже иногда применяют. Их можно найти в коллекции самые забавные, возмутительные и эротические пословицы, поговорки, песни и рассказы болгарского гения. Практически, это были только некоторые из главных тем фольклора, которые по сей день остаются своего рода табу. Ситуация непонятная, так как теперь на газетных киосках и полках книжных магазинов можно найти намного больше брутальной и возмутительной литературы. И дальше Болгарская мудрость народа даже Декамерон Боккаччо позавидовал бы.
И хотя во многих случаях в наше пряное духовное наследие есть, так сказать, "застенчивые точки", в коллекции Билярского он представлен в наиболее естественном виде в развлекательных целях. и исследуя не очень распространенную часть наша культура возрождения. Но необходимо помнить, что кроме веселого тона и забавного характера, основное значение данной работы — это научная работа, которая была восстановлена и оставлена для будущих поколений. Его составитель — экспериментатор, который приложил очень большие усилия, чтобы собрать и обобщить такой значительный объем материала. Коллекция необходима для широких взглядов, более свободных людей, тех, кто не страдает предрассудками, эгоцентричностью и внимательно смотрит на правовые и моральные практики..
По этой причине заранее приношу извинения патриотам без развитого чувства юмора и сторонникам строгой морали, которые заподозрят в данной статье издевательство над нашим прошлым и нашим народным творчеством, но эта тема существует с давних времен и волновала даже наших прадедов. Все таки, я постарался подобрать из всего нашего возмутительного фольклора наиболее цензурированный, что оказалось сложной задачей..
Для начала начинаем с подлинные народные мудрости и изобретения: «Если священослужитель бродит, народ кидается», «Писают ему на голову, он кричит, что идет дождь», «Достает большой, но мягкий», «Делай добро, ешь дерьмо», «Иди как аслан, вернись как говно »,« Гьяурин приходит в голову либо когда он бежит, либо когда ему необходимо уйти »,« Нижняя голова ест верхнюю »,« Блуд актуален, а алкоголизм до гроба », ветер не вершина »,« Стало то, что случилось — работа говно »и др..
Тут слишком много пословицы и афоризмы, посвящен мужчине, женщине и их взаимоотношениям: «Женщина годна исключительно для одной работы, однако она не сделает это без мужчины», «Женщина без мужчины и земля без дождя не рожают», «У женщины два языка, у мужчины — два. голов »,« Невеста пукнула, свадебная церемония завершена »,« Я говорю ей сесть, она ложится спать… »и т. д..
В книгу также включено много выражений, смысл которых со временем был где нибудь утерян и для которых сегодня остались лишь необычные интерпретации и объяснения.. К примеру, мы можем дать выражение «тыква с пердом», что в действительности значит «они поссорились». Или «они лгут на дерьмовой заболевания» равносильно «они переедают, они пьяны». Характерной для народа мудростью являются поучительные пословицы: «Свинья поклялась не есть дерьмо. Она перепрыгнула через изгородь, съела пять "," Все, что сосет язык, нельзя мыть ".
Среди произведений народного искусства в сборнике нашлось место и ряду сказок и пословиц о священниках и монахах, поучительных рассказов о Хитром Петре, знаменитом стихотворении А. Пеньо Пенев — «Канчо», и еще неизданное стихотворение Элин Пелин — «Я очень ошибаюсь». Также опубликована часть стихотворения Чудомира, написанного, кажется, и для сегодняшнего времени:
«Ванные помещения
с плащами.
Штаны из песка,
четверть лифчика,
бесчисленная нагота
и стыд. […]
Подобным образом, в райском блаженстве
и жестко полигамия,
двуногие живут
отцы с хаки.
Среди солнца
и сильные водные брызги
Золотых песков.
В болгарском фольклоре также существует много обычаев, о которых этнографы не говорят в ложном свете.. К примеру, в предверие Рождества очень старая женщина в доме месила бахур., которую она сломала и отдала девочкам с благословением — «круглогодично есть большой бахур». Или в первое воскресенье после Дня Святого Петра жених всю ночь «месит» грудь невесты со словами: «встать, как пушистые куличи»..
Литературный язык великолепен, однако, как оказалось, разговорный язык тоже роскошный. Она утверждает, что учителя болгарского языка не перестают говорить, что он регулярно меняется и меняется. Но хотя некоторые выражения устарели, если подумать, сегодня мы можем найти их новыми с учетом хороших средств выражения в ежедневной речи каждого второго болгарина. В этом смысле Коллекцию Цочо Билярского обязательно необходимо прочесть любителям народного искусства.. Так как, как говорят, болгарский фольклор мудр..
Источник: spisanie.to